Übersetzen Französisch Arabisch العلاقات بين الجنسين

relevante Treffer

• el féminisme (n.) , m
  مساواة بين جنسين
  mehr ...
• la hétérosexualité (n.) , f
  علاقة بين الجنسين
  mehr ...
• rupture (n.) , {relations}
  قَطْعُ العَلاقات
  mehr ...
• termes (n.) , {lang.}
  عَلَاقَات اجْتِمَاعِيَّة {لغة}
  mehr ...
• relations (n.) , {lang.}
  عَلَاقَات اجْتِمَاعِيَّة {لغة}
  mehr ...
• el féminisme (n.) , m
  مساواة الجنسين
  mehr ...
• féministe (n.) , mf
  مؤمن بمساواة الجنسين
  mehr ...
• féministe (n.) , mf
  المؤمن بمساواة الجنسين
  mehr ...
• unisexe (adj.)
  صالح لكلا الجنسين
  mehr ...
• évident (adj.)
  بين {évidente}
  mehr ...
• limpide (adj.)
  بين
  mehr ...
• la séparation (n.) , f
  بين
  mehr ...
• manifeste (adj.)
  بَيِّن
  mehr ...
• lucide (adj.)
  بين
  mehr ...
• visible (adj.)
  بَيِّن
  mehr ...
• la scission (n.) , f
  بين
  mehr ...
• inter- (n.)
  بَيْن
  mehr ...
• indiqué (adj.)
  بُيِّنَ
  mehr ...
• intelligible (adj.)
  بَيِّن
  mehr ...
• insigne (adj.)
  بَيِّن
  mehr ...
• la hostilité (n.) , f
  بين
  mehr ...
• médiocre (adj.)
  بين بين
  mehr ...
• transparent (adj.)
  بَيِّن
  mehr ...
• catégorique (adj.)
  بَيِّن
  mehr ...
• patent (adj.)
  بَيِّن
  mehr ...
• ostensible (adj.)
  بَيِّن
  mehr ...
• distinct (adj.)
  بَيِّن
  mehr ...
• net (adj.)
  بَيِّن
  mehr ...
• apparent (adj.)
  بَيِّن
  mehr ...
• accusé (adj.)
  بَيِّن
  mehr ...

Textbeispiele

• L'éducation sanitaire et familiale fait partie du programme d'études de l'enseignement primaire et secondaire.
  - تحسين العلاقات بين الجنسين؛
• Structure des ménages et relations entre hommes et femmes
  زاي - هياكل الأسرة والعلاقات بين الجنسين
• Depuis sa création en 1984, le programme d'alphabétisation des adultes s'est heurté à plusieurs problèmes dont l'insuffisance des ressources financières et humaines.
  وألحقت هذه الشعبة بوزارة الصحة والخدمات الإنسانية وشؤون الأسرة والعلاقات بين الجنسين.
• Au total, 49,600 adultes ont été recensés sur l'ensemble de l'île (voir tableau 10.18).
  وتتعاون هذه المنظمة مع شعبة العلاقات بين الجنسين في بعض برامجها.
• Les disparités entre les sexes deviennent encore plus aiguës pour les personnes qui ont passé l'examen de fin d'études (A-level) pour une ou deux matières.
  والواقع هو أن شعبة العلاقات بين الجنسين تعمل بنشاط على تحقيق هدف إنشاء مركز موارد للرجال.
• Adoption Ordinance 1954: An Ordinance to Make Provision for the Adoption of Children. Chapter 19 of the Civil Code of Saint Lucia.
  10-34 تدير المركز وزارة الصحة والخدمات الإنسانية والشؤون الأسرية والعلاقات بين الجنسين.
• Ces deux processus ont influencé les relations entre les sexes.
  وقد كان لهاتين العمليتين أثر على العلاقات بين الجنسين في هذه المناطق.
• La société continue d'être dominée par les hommes, et des efforts doivent être entrepris pour infléchir dans un sens positif les relations entre les sexes.
  فهيمنة الذكور لا تزال موجودة ويتعين بذل جهود لإحداث تغيير إيجابي في العلاقات بين الجنسين.
• Ces groupes ethniques ont des cultures et des traditions différentes qui ont un impact considérable sur les relations entre hommes et femmes.
  وللمجموعات الإثنية ثقافات وتقاليد مختلفة، لها تأثير كبير على العلاقات بين الجنسين.
• L'incidence de la migration sur la division du travail et sur les relations entre hommes et femmes varie considérablement selon le sexe du migrant.
  ويختلف أثر الهجرة في تقسيم العمل وفي العلاقات بين الجنسين اختلافا كبيرا حسب نوع جنس الشخص المهاجر.